二十一世纪写好合同的五十招（英汉对照）

e officer. The proper way to sign in a representative capacity is as follows:
ABC Corporation, a Florida corporation
By:____________________________________
John Jones, as its President

49.签名者如果是公司官员，一定要写上他们的职务和其所在公司的名称。不这样做就可能导致这个官员个人承担责任。签约代表签名的正确方法如下：
ABC公司，佛罗里州分公司
签约代表：________________
公司总裁：史密斯.琼斯

50. Add a notary clause that complies with the notary law. The notary acknowledgement in Appendix B is such a clause.

50.根据公证法增加公证条款，类似的范例见附录B

Concluding Advice
最后的忠告

If these 50 tips don't keep your contracts out of court, try mastering Strunk & White's Elements of Style*. I hear it's real handy in appellate work.
如果这50招都不能让你起草的合同免于诉讼，那你就去掌握斯创得.怀特先生的《设计原理》吧，我听说它对应付上诉非常有帮助。

┨网页设计特效库┠ http://www。z┗co⊙l。com/网页特效/