英语常用同义词辨析 C

>negotiate〓正式用词，指双方通过争论或讨论最后达成协议等；也指通过商议从而解决问题。
confer〓正式用词，强调对观点或意见的交换。

contact, touch
这两个动词均有“接触”之意。
contact〓强调紧密接触的两个物体之间的相互关系。也可用作比喻。
touch〓指具体意义“接触”时，强调动作；表抽象意义时，侧重“联系”。

contain, include, embrace, involve, comprehend, hold, comprise
这些动词均含有“包括，包含”之意。
contain〓普通用词，所涉及的物体常常是其组成部分或内容。强调包容关系。既可指具体有形的东西，也可指抽象无形的东西。
include〓普通用词，指一整体包含着各独立的部分，也指某东西包含另一东西的某一部分。
embrace〓正式用词，指把某事物纳入整个之中。
involve〓把包含因整体的性质决定的成分或结果。所包括的往往是无形的，不可触知的东西，多用作引申。
comprehend〓正工用词，指包含在整体范围以内。
hold〓常和contain换用。指能够容纳或有足够的容纳量。强调包容能力。
comprise〓书面用词，暗指一个整体包括不同部分所组成，可与include交换使用。

continual, continuous, successive, constant, persistent
这些形容词均有“连续的”、“不断的”之意。
continual〓强调重复或持续发生，但连续之间允许有间断。
continuous〓语意最强，强调在时间和空间上没有间断。
successive〓强调事物一个接一个地发生，无间断。
constant〓多指习惯性的重复和不变的持续。
persistent〓普通用词，可指不懈的努力，也可指任何连续不断或重复出现的事物。

continue, resume, succeed, go on
这些动词或短语动词均有“继续”之意。
continue〓普通用词。或指持续而不停止，或有一段中断后又继续下去。
resume〓指中断后的继续。
succeed〓侧重指有规律地连续。
go on〓通俗用词，多用于口语中。go on+-ing表暂停后继续做原事，即后

继续的内容与原来的内容相同。go on+不定式指做完某事后，接着做不同的另一件事。

contradict, deny, oppose, refute
这些动词都含“否定，否认”，“反驳，反对”之意。
contradict〓指肯定地否认、反对或反驳某事，坚持相反的意见。
deny〓普通用词，侧重否认意见或言论的真实性，尤指否定他人的指控或责难。
oppose〓普通的广泛用词。指不作争论或不提出论据而无理由地反对；也指任何温和、有理由的反对或否定。
refute〓语气较强，强调凭推理或证据驳斥一项主张或言论。

control, direct, govern, manage, rule, supervise, administer
这些动词均有“管理、支配”之意。
control〓含义广泛的常用词，指对人或物施以约束或控制的力量。
direct〓侧重行使领导或指导权。
govern〓侧重指运用任何控制的权力来统治或管理一个国家、一个社会或一个部门，暗含能力和知识的运用。
manage〓强调对具体事务机构进行管理，有时含受权管理或处理之意。
rule〓强调用绝对或独裁的权力来管理或统治。
supervise〓侧重指运用本身的或被授予的权力来管理、检查工作，含监督意味。
administer〓指官方的或正式的对事务的管理。

controversy, argument, conflict, debate, dispute, quarrel, strife
这组名词均有“争执、不和”之意。
controversy〓侧重指深刻的意见分歧，多指对引起广泛兴趣或非常重要的问题的辨论。
argument〓指辩论双方均以事实或理由来说服对方的辨论。
conflict〓指双方坚持已见、互不妥协，怀有敌意的争论，多暗示分歧极为严重，有时用语言无法解决，只得诉诸武力。
debate〓通常指经过仔细组织和计划的个人或团体之间的辩论。
dispute〓普通用词，侧重指长时间，言词激烈，针锋相对的争辩。
quarrel〓普通用词，既可指言词激烈的争吵，也可指温和的言词上的不和。
strife〓指因不可缓和的矛盾而引起的争吵或斗殴。

conversation, dialogue, talk, chat
这些名词均含“交谈”之意。
conversation〓一般用词，指两个或更多人互相交换意见的交谈。
dialogue〓指“对话”。
talk〓普通用词，可与conversation换用，指正式交谈。
chat〓指熟人之间非常随便的交谈，强调谈话的亲密和非正式性。

copy, duplicate, model, reproduction, facsimile
这些名词均有“复制品”之意。
copy〓普通用词，含义广泛，指精确的或不精确的复制品。
duplicate〓常指完全一模一样，可代替原件的复制品。
model〓可指按某物式样制造、按比例缩小的模型，也可指某物未制成之前做出的模型。
reproduction〓批按原物复制的产品，着重复制品与原物相似。
facsimile〓含义与copy大体相同，但较文雅。

corn, crop, grain
这些名词都有“谷物”之意。
corn〓主要指大麦、小麦、燕麦、裸麦、玉蜀黍这5种谷物及其粒子。
crop〓指谷物或果类等一年或一季的收成，也可指地里的农业作物或谷物。
grain〓指稻、麦等谷类及其粒子。

correct, rectify, remedy, revise, amend
这些动词均含“纠正，改正”之意。
correct〓指纠正或改正不正确、不真实或有缺点的东西。
rectify〓正式用词，意义较抽象，侧重指彻底改正偏离子正确标准或规则的东西。
remedy〓正式用词，通常指在局部范围内进行纠正，尤指对困难或棘手问题的解决。
revise〓指通过仔细阅读、反复思考后而进行改正、订正或修订，使趋于完善。
amend〓书面语用词。指进行更正或改变，使之更好，符合更高的要求。

cost, expend, spend, take
这些动词均含“花费”之意。
cost〓指花费时间、金钱、劳力等。其主语是物，而不能由人充当，也不用被动形式。
expend〓较正式用词，通常指为某一专门目的而花费大量金钱、时间或精力。
spend〓普通用词，与cost基本同义，但主语必须是人。
take〓普通用词，指需要占用空间、时间或精力等，其主语可以是人，也可以是一件事情。

couch, sofa
这两个名词均可表示“沙发”之意。
couch〓指供昼夜坐卧，似床一样的长沙发或睡椅。
sofa〓指有扶手和靠背，可供多人坐或一个人睡的长沙发，也泛指沙发。

couple, pair
这两个名词均有“一对，一双”之意。
couple〓多指在一起或彼此有关系的两个人或两个同样的事物。
pair〓含义广泛，可指人或物。用于物时，指两个互属的事物，缺此或失彼都会失去使用价值，或指由相对称的两部分构成的一件东西。

courage, bravery, backbone, nerve
这些名词都可表示“勇气、胆量”之意。
courage〓普通用词。指面对危险或困难时无所畏惧的精神和敢于奋斗的进取心。
bravery〓指在危险中表现出的无所畏惧精神或在逆境中仍能坚持下去的毅力。
backbone〓指性格倔强，意志坚定，有骨气，有顽强的决心去做某事。
nerve〓侧重指面临危险或在冒险的情况下具有冷静、清醒的头脑和坚定无畏的勇气。

cover, lid
这两个名词都有“盖子，遮盖物”之意。
cover〓泛指所有的遮盖物。包括盖子或书籍、杂志的封面等。
lid〓通常指可以揭开的如箱盖、坛盖、壶盖等盖子。

crazy, mad, mental
这些形容词都表示“发疯的，精神错乱的”之意。
crazy〓通俗用词，指极度的神经错乱或精神失常，也指对事物的狂势，失去自控能力。
mad〓语气比crazy正式，但系普通用词。通常指人精神狂乱，完全不能自我控制的一种病态。
mental〓通常指患有精神病的。

create, compose, design, invent, make, produce
这些动词均有“创造”，“制作”之意。
create〓侧重创造出来的东西以前并不存在，或者指独具特色的创作。
compose〓多指音乐或诗歌、画的创作。
design〓主要指在艺术或技术领域的创作设计，强调构思多于实际制造。
invent〓主要用于科技领域，指通过思考、研究或实验制造出新的前所未有、极为有用的东西。
make〓最普通用词，指任何东西的创作或制造。
produce〓指产品的生产，或作品创作的完成。

creative, original, imaginative
这些形容词都可表示“有创造力的”之意。
creative〓侧重指具有把本来不存在的事物创造出来的能力。
original〓强调具有与众不同，有独到之处的创造能力。
imaginative〓指想象大异于现实，近乎或等于虚构。强调富有幻想能力。

creep, climb, crawl
这些动词都有“爬”之意。
creep〓多指人或四足动物匍匐爬行，尤指偷偷地或不出声地缓慢向前爬行。也指植物的蔓延生长等。
climb〓通常指用手或足爬上或爬下，也指飞机、日、月的上升，还可用作比喻。
crawl〓指人或动物以身躯贴着地面缓慢地移动。

crime, sin, guilt, offence, violation
这些名词均含有“犯法，犯罪，罪恶”之意。
crime〓指严重的违法行为或罪行。
sin〓主要指违反道德原则或违反宗教戒律的过失或罪过行为。
guilt〓多用于指违反道德或社会标准的不法行为，含应予惩办之意。这种惩办是以证据为根据的。
offence〓使用广，可泛指对任何规则、道德标准、法律、纪律等的违反与触犯，其罪行可重可轻。
violation〓指违背誓言、条约、规则以及良心等，也指侵犯权利。

criminal, guilty
这两个形容词均表示“犯罪的”之意。
criminal〓侧重指某种行为是违犯法律的，因而应受到惩罚。
guilty〓主要指某种行为违反道德标准，也可指违犯法律。

critical, acute, urgent
这些形容词均有“紧急的”或“严重

┨网页设计特效库┠ http://www。z┗co⊙l。com/网页特效/