有天我的王子会到来
2009-03-22 生活英语 来源：互联网 作者： ℃ 编者按：“飞扬英语”是新开的中英双语栏目。在这里学英语不用背诵，不用默写，也不用竖起耳朵听磁带。只要你全心投入，就会发现，英语并不是冰冷而陌生的，它同样可以令我们感动，令我们心潮澎湃，令我们思绪飞扬。
“白雪公主和王子结婚后，美满的生活充满了欢乐和幸福，他们一辈子都快快乐乐地在一起。”当你读完格林童话《白雪公主》时，你的心中从此就有了一个美丽的童话。
沃尔特·迪斯尼，这位以创作“米老鼠”和“唐老鸭”而闻名的美国动画大师，也一直在心中勾画着这个故事，并于１９３７年将它改编制作成世界上第一部动画长片《白雪公主和七个小矮人》（ＳｎｏｗＷｈｉｔｅ ａｎｄ ｔｈｅ Ｓｅｖｅｎ Ｄｗａｒｆｓ）。在影片中，白雪公主和王子用歌声互诉衷肠，非常动人。下面让我们来欣赏其中的精彩片段：
白雪公主受到邪恶继母的虐待，每天穿着破烂衣衫干活，但这并不能阻止她对美好生活的向往。有一天，当她许愿“我希望我爱的人在今天出现”时，王子出现了，两人一见钟情。王子请她等一等，然后深情地唱道：
Ｏｎｅ ｓｏｎｇ Ｉ ｈａｖｅ ｂｕｔ ｏｎｅ ｓｏｎｇ 一首歌，我只有一首
Ｏｎｅ ｓｏｎｇ ｏｎｌｙ ｆｏｒ ｙｏｕ 一首歌，只为你而唱
Ｏｎｅ ｈｅａｒｔ ｔｅｎｄｅｒｌｙ ｂｅａｔｉｎｇ 一颗心，温柔跳动
Ｅｖｅｒ ｅｎｔｒｅａｔｉｎｇ ｃｏｎｓｔａｎｔ ａｎｄ ｔｒｕｅ 永远都真诚
Ｏｎｅ ｌｏｖｅ ｔｈａｔ ｈａｓ ｐｏｓｓｅｓｓｅｄ ｍｅ 一份爱，占据我心
Ｏｎｅ ｌｏｖｅ ｒｅａｌｌｙ ｆｏｒ ｙｏｕ 全部都给你
Ｏｎｅ ｓｏｎｇ ｍｙ ｈｅａｒｔ ｋｅｅｐｓ ｓｉｎｇｉｎｇ 一首歌，一份爱
Ｏｆ ｏｎｅ ｌｏｖｅ ｏｎｌｙ ｆｏｒ ｙｏｕ 永远只为你
可是继母并没有停止对白雪公主的摧残，而且要置她于死地。白雪公主逃进森林，被七个小矮人收留了。深夜，白雪公主思念着王子：
Ｓｏｍｅｄａｙ ｍｙ Ｐｒｉｎｃｅ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ 有一天我的王子会到来
Ｓｏｍｅｄａｙ ｗｅ’ｌｌ ｍｅｅｔ ａｇａｉｎ 有一天我们将再次相逢
Ａｎｄ ａｗａｙ ｔｏ ｈｉｓ ｃａｓｔｌｅ ｗｅ’ｌｌ ｇｏ 动身前去他的城堡
Ｔｏ ｂｅ ｈａｐｐｙ ｆｏｒｅｖｅｒ Ｉ ｋｎｏｗ 我知道从此幸福永随
Ｓｏｍｅｄａｙ ｗｈｅｎ ｓｐｒｉｎｇ ｉｓ ｈｅｒｅ 当春天到来
Ｗｅ’ｌｌ ｆｉｎｄ ｏｕｒ ｌｏｖｅｄ ａｎｅｗ 我们重新找到爱人
Ａｎｄ ｔｈｅ ｂｉｒｄｓ ｗｉｌｌ ｓｉｎｇ 鸟儿开始鸣唱
Ａｎｄ ｗｅｄｄｉｎｇ ｂｅｌｌｓ ｗｉｌｌ ｒｉｎｇ 婚礼钟声敲响
Ｓｏｍｅｄａｙ ｗｈｅｎ ｍｙ ｄｒｅａｍｓ ｃｏｍｅ ｔｒｕｅ 我的梦想就会成真
故事的结局是大家所熟知的：几经磨难，白雪公主和王子最终结婚了，ａｎｄ ｔｈｅｙ ｌｉｖｅｄ ｈａｐｐｉｌｙ ｅｖｅｒ ａｆｔｅｒ。
（责任编校陈建忠）（实习生廖雪敏）
┨网页设计特效库┠ http://www。z┗co⊙l。com/网页特效/
- 相关阅读
- 商务书信范文：通知对方收到来信04/09
- 英文商务信函－通知对方接到来信04/09
- 埃及王子：绝不是简单的卡通片03/23
- 哈利波特与混血王子: 08感恩节上映03/23
- Half-Blood Prince：波特与混血王子03/23