巧问妙答（十八）
2009-03-23 娱乐英语 来源：互联网 作者： ℃
| | 5月15日
Q: What is a dark horse?
A: A nightmare.
这两句话从表面上没有任何联系，但为什么还有这样的答案呢？这就要从英语构词的角度来看了。因为night mare也可以用dark horse表示。所以答案也就合情合理了。（nightmare:恶梦；mare：母马。）
Q: What is the difference between the North Pole and the South Pole?
A: The whole world.
问句的关键词是difference（不同，差异）和between（在……之间）。这句话有两种理解，一种是南极和北极本身之间有什么差别；还有就是南北极之间有什么（和它们不同的地方），那肯定就是整个世界了。（North/South Pole：北/南极。）
Q: What is a dark horse?
A: A nightmare.
这两句话从表面上没有任何联系，但为什么还有这样的答案呢？这就要从英语构词的角度来看了。因为night mare也可以用dark horse表示。所以答案也就合情合理了。（nightmare:恶梦；mare：母马。）
Q: What is the difference between the North Pole and the South Pole?
A: The whole world.
问句的关键词是difference（不同，差异）和between（在……之间）。这句话有两种理解，一种是南极和北极本身之间有什么差别；还有就是南北极之间有什么（和它们不同的地方），那肯定就是整个世界了。（North/South Pole：北/南极。）
┨网页设计特效库┠ http://www。z┗co⊙l。com/网页特效/
- 相关阅读
- 外贸正宗“降龙十八掌”04/09
- 行销英语绝招（十八）04/09
- Modern English 洋话连篇（九十八）04/06
- 幽默学习第十八期03/23
- 脑筋急转弯（十八）03/23
- 英文之妙语连珠超级94句（十八）03/22
- 流行美语-Lesson Twenty Eight 第二十八课03/22
- 流行美语-Lesson Eighteen 第十八课03/22
- 「美国习惯用语」第一百五十八讲03/22
- 「美国习惯用语」第一百四十八讲03/22