中华人民共和国船舶登记条例（二）

　　Article 27 Where a ship is bareboat chartered overseas， the shipowner shall apply to the Ship Registration Administration at the port of registry for registration of the bareboat charter by submitting the documents specified in Article 26 of these Regulations.

　　After the application has been examined and verified to be in compliance with the requirements of these Regulations， the Ship Registration Administration shall suspend or delete the nationality of the ship in accordance with Article 42 of these Regulations and issue to the applicant the Certificate of Registration of Bareboat Charter in duplicate.

　　Article 28 Where a ship is bareboat chartered from overseas， the charterer shall choose the port of registry for the ship according to Article 9 of these Regulations and apply， prior to the commencement of the charter， to the Ship Registration Administration for registration of the bareboat charter by submitting the following documents：

　　（1） The text and copy of the bareboat charter party；

　　（2） Ship's valid technical certificates issued by an authorized organization for ship survey；

　　（3） A certificate issued by the ship registration authority of the former port of registry to the effect that the former nationality of the ship has been suspended or deleted， or that the former nationality of the ship will be suspended or deleted immediately when the new registration is effected.

　　After the application has been examined and verified to be in compliance with the requirements of these Regulations， the Ship Registration Administration shall issue the Certificate of Registration of Bareboat Charter and the Provisional Certificate of Ship's Nationality in accordance with Article 17 of these Regulations， and record the original country of registration in the Register of Ships.

　　Article 29 In case the bareboat charter period is to be extended， the shipowner and the charterer shall， 15 days prior to the expiration of the charter period， apply to the Ship Registration Administration for the renewal of the bareboat charter registration by submitting texts and copies of the Certificate of Registration of Bareboat Charter and the contract for extension.

　　Article 30 During the period of the bareboat charter， the charterer shall not apply for the registration of subletting the charter unless agreed by the shipowner in writing.

　　Chapter VI Ship's Mark and Company Flag

　　Article 31 A ship shall be marked as follows：

　　（1） Ship's name in Chinese on both sides of the stem and at the stern；

　　（2） Port of registry below the name at the stern；

　　（3） The corresponding Chinese phonetic alphabets below the ship's name and port of registry；

　　（4） Draft scale on both sides of the stem and at the stern；

　　（5） Load line mark at mid ship， both sides.

　　Where a ship being constrained by its type and size is unable to be marked as above， it shall be marked with its name and port of registry at an easily-seen position.

　　Article 32 A shipowner may apply to the Ship Registration Administration at the port of registry for registration of the ship's funnel mark and its company flag by submitting the drawings of the standard design in compliance with the stipulations.

　　Article 33 Ships belonging to one company shall only use the same funnel mark and the same company flag.

　　The funnel mark and the company flag of a company shall be examined by the Ship Registration Administration at the port of registry.

　　The funnel mark and the company flag of a company shall not be the same as or similar to those which have been registered previously.

　　Article 34 The Ship Registration Administration shall publicize the funnel mark and company flags which have been approved and registered.

　　The registered funnel mark and company flags shall be used exclusively by the applica

nt and shall not be used by other ships or companies.

　　Chapter VII Alteration and Deletion of Registration

　　Article 35 In case of any alteration to the entries of the ship registration， the shipowner shall apply to the Ship Registration Administration at the port of registry for the registration of alteration by submitting the relevant documents of ship registration and those evidencing such alteration.

　　Article 36 In case a ship's port of registry is to be changed， the shipowner shall apply to the Ship Registration Administration at the former port of registry for registration of the change by submitting the ship's Certificate of Nationality and the document evidencing such a change. After the application has been examined and verified to be in compliance with the requirements of these Regulations， the Ship Registration Administration at the former port of registry shall indicate the change in the column of “Alteration” in the Certificate of Ship's Nationality and deliver the entire file of the ship's registration to the Ship Registration Administration at the new port of registry where the shipowner shall apply again for new registration thereof.

　　Article 37 In case of any change of joint ownership， the ship owners shall apply to the Ship Registration Administration at the port of registry for registration of the change by submitting the Certificate of Registration of Ship's Ownership and the document evidencing such change.

　　Article 38 In case the contract of ship's mortgage is changed， the mortgagee and the mortgagor shall apply to the Ship Registration Administration for registration of such a change by submitting the Certificate of Registration of Ship's Owner ship， the Certificate of Registration of Ship's Mortgage and the document evidencing such change.

　　After the application has been examined and verified to be in compliance with the requirements of these Regulations， the Ship Registration Administration at the port of registry shall indicate the change of the mortgage contract in the Certificate of Registration of Ship's Ownership， the Certificate of Registration of Ship's Mortgage and the Registry of Ships.

　　Article 39 In case of transference of ship's ownership， the former shipowner shall apply to the Ship Registration Administration at the port of registry for the registration of deletion by submitting the Certificate of Ship's Ownership， Certificate of Ship's Nationality and other relevant documents.

　　After the application has been examined and verified to be in compliance with the requirements of these Regulations， the Ship Registration Administration at the port of registry shall delete the registration regarding ship's ownership and other relevant registrations in the Register of Ships， withdraw the certificates of registration concerned， and issue a certificate of deletion of ship's registration to the shipowner. If the ship is sold overseas， the Ship Registration Administration shall issue a certificate to the effect that the ship's nationality has been deleted， or that the ship's nationality will be deleted immediately when the ship is registered anew.

　　Article 40 In case a ship is lost （dismantled or sunken included） or missing， the shipowner shall， within 3 months after the ship is lost （dismantled or sunken） or missing， apply to the Ship Registration Administration at the port of registry for the registration of deletion by submitting the Certificate of Registration of Ship's Ownership， Certificate of Ship's Nationality and the document evidencing that the ship has been lost （dismantled or sunken） or missing. After the application has been examined and verified to be in compliance with the requirements of these Regulations， the Ship Registration Administration shall delete the ship's registration in the Register of Ships， withdraw the certificates of registrations concerned， and issue a certificate of deletion to the shipow

ner.

　　Article 41 In case a contract of mortgage is terminated， the mortgagee and the mortgagor shall apply to the Ship Registration Administration at the port of registry for the registration of deletion by submitting the Certificate of Registration of Ship's Ownership， Certificate of Registration of Ship's Mortgage and the document signed by the mortgagee evidencing the termination of the mortgage contract. After the application has been examined and verified to be in compliance with the requirements of these Regulations， the Ship Registration Administration at the port of registry shall delete the registrations of the ship's mortgage in the Certificate of Ship's Ownership and the Register of Ships.

　　Article 42 In case a ship is bareboat chartered overseas， the shipowner shall， in addition to applying for registration of bareboat charter in accordance with Article 27 of these Regulations， apply for registration of suspension or deletion of the ship's nationality. The Ship Registration Administration at the port of registry shall seal up the original Certificate of Ship's Nationality and issue a certificate of suspension or deletion of the ship's nationality. Under some special circumstances， the Ship Registration Administration may issue a certificate to the effect that the ship's nationality will be suspended or deleted immediately at such time as the ship is registered anew.

　　Article 43 Upon the expiration of a bareboat charter party or the termination thereof， the shipowner shall， within 15 days after the date of such expiration or termination， apply to the Ship Registration Administration at the port of registry for registration of deletion of the bareboat charter by submitting the Certificate of Registration of Ship's Ownership and the bareboat charter party or the document evidencing

┨网页设计特效库┠ http://www。z┗co⊙l。com/网页特效/