国务院关于促进生产企业搞好自营进出口工作的通知 CIRCULAR OF THE STATE COUNCIL CONCERNING PROMOTING SELF-OPERATED IMPORT AND

on US dollars）， it shall be submitted for approval as stipulated by the state. The maintenance and repair network so established out of the territory shall strictly abide by the state regulations on assets， finance， taxation and foreign exchange， etc. As well as the regime and provisions for investment out of the territory provided for by the state.

　　8. The self-operated enterprises shall build up a reputation for their brands in the market both at home and abroad. In the case of one trade mark， the registration of which at home is by a production enterprise and by a foreign trade enterprise abroad， the production enterprise after being authorized to operate import and export business itself may become transferee of the trade mark registered abroad by the foreign trade enterprise on the basis of reimbursement； if the self-operated enterprise intends to use a trade mark which has been registered by a foreign trade enterprise in china， it shall sign a licencing agreement with the foreign trade enterprise in accordance with the relevant law and guarantee the quality of the products bearing the trade mark.

　　9. The self-operated enterprises of machinery and electronic products shall be encouraged to expand their export for increasing foreign exchange earnings while improving their economic efficiency. For the self-operated enterprises of machinery and electronic products with linkage of the aggregate salary with its economic performance， one more scale factor linking the aggregate salary to the increase of their export value （or the foreign exchange earnings received） maybe added apart from the fixed coefficient between total wage quota and the profits and taxes realized in pursuance of the Circular of the State Council on Approval and Transmitting of the Suggestions by the Machinery and Electronic Products Export Office of the State Council on Further Promoting Export of Machinery and Electronic Products， with the factors not exceeding 1 accumulatively. The calculation therefor shall be governed by the Circular on the Calculation of Wage Increases on the Basis

of the Increased Floating Ratio of the Foreign Exchange Earned by Export for the Production Enterprises of Machinery and Electronic Products for Export by the former Machinery and Electronic Products Export Office of the State Council， the Ministry of Labour and the Ministry of Finance.

　　10. the self-operated enterprises must strictly abide by the policies， laws and regulations on foreign trade by the state and operate under the guidance and supervision of the competent authorities for foreign trade at all levels. They must be oriented towards both the domestic and international markets， aggressively develop new products， improve product quality， upgrade their products and enhance the ability of competition in the international market. They shall transform their operational mechanism， streamline internal management， reduce cost and raise economic efficiency. They should positively join the relevant chamber of commerce of importers and exporters， and be subordinate to the guidance and coordination of the chamber in consideration of the state interest. To keep a breast of the healthy development of internationalized operation， the leading cadres and foreign trade personnel of the enterprises shall enhance their political and business quality.

　　Reference shall be made to the above measures for the scientific and research institutions which are authorized to manage import and export business

┨网页设计特效库┠ http://www。z┗co⊙l。com/网页特效/