国务院关于口岸开放的若干规定 PROVISIONS OF THE STATE COUNCIL ON THE OPENING OF PORTS

local people's governments shall be responsible for the unified planning， designing and construction of the ports. Where military airports are to be transformed into airports for both military and civilian purposes， agreement should be obtained from the Air Force or the Navy beforehand. In the case that the construction is to be carried out within the airports， the units responsible for the construction may submit draft plans， which shall be incorporated in the unified plans of the Air Force or the Navy.

　　（3） Where the existing harbours， wharves， railway stations and airports directly under the administration of various ministries （or bureaus） need to be opened， the grounds for combined inspection and examination for these ports shall， in principle， be set up by making use of the existing buildings and facilities. If it is necessary to extend the original buildings or build new grounds for combined inspection and examination， the competent departments for the harbours， wharves， railway stations and airports shall be responsible for the investment. The investment for the construction of the facilities for office work and the daily life of the staff members （including dormitories） of the units in charge of inspection and examination shall， in principle， be provided by their respective competent departments. In the extreme cases of difficulty with respect to investment， the State or the local governments may provide appropriate subsidies. The investment shall be turned over to the relevant people's governments， which are held responsible for the completion of the construction.

　　（4） The local people's governments shall be responsible for the investment and construction of the grounds for combined inspection and examination and the infrastructure facilities for office work and the daily life of the staff members （including dormitories） of the units in charge of inspection and examination， which are needed in their newly-opened ports.

　　（5） The construction plans and sources of investment for international seamen's clubs shall be provided in accordance with the provisions of Paragraphs （2）

， （3） and （4） of this Article.

　　（6） The means of transport， instruments， equipment， etc.， needed by the units in charge of inspection and examination shall be provided by their respective competent departments.

　　（7） Within grounds for combined inspection and examination， the rooms for office work and other related purposes （including water， electricity and inner-city telephone） which have been assigned to the units in charge of inspection and examination shall be provided free of charge by the business units of the harbours， wharves， railway stations and airports （including those used for both military and civilian purposes）。

　　11. These Provisions shall be interpreted by the office of the Leading Group for Port Affairs of the State Council

┨网页设计特效库┠ http://www。z┗co⊙l。com/网页特效/