船员在船上起居舱室公约（二）

space requirements prescribed for such groupsof ratings in paragraph 5 of Article 10.

　　3. In ships in which the crew in any department are persons of widelydifferent national habits and customs， separate and appropriate sleepingand living accommodation shall be provided as may be necessary to meet therequirements of the different groups.

　　4. In the case of the ships mentioned in paragraph 5 of Article 10 thehospital， dining， bathing and sanitary facilities shall be provided andmaintained on a standard， in regard to their quantity and practicalusefulness， equal or comparable to that which obtains aboard all otherships of similar type and belonging to the same registry.

　　5. The competent authority shall， when framing special regulationsunder this Article， consult the recognised bona fide trade unions ofseafarers concerned and the organizations of shipowners and/or theshipowners employing them.

　　Article 17

　　1. Crew accommodation shall be maintained in a clean and decentlyhabitable condition and shall be kept free of goods and stores not thepersonal property of the occupants.

　　2. The master， or an officer specially deputed for the purpose by him，accompanied by one or more members of the crew， shall inspect all crewaccommodation at intervals of not more than one week. The results of eachsuch inspection shall be recorded.

　　PART IV. APPLICATION OF CONVENTION TO EXISTING SHIPS

　　Article 18

　　1. Subject to the provisions of paragraphs 2 and 3 of this Article，this Convention applies to ships the keels of which are laid downsubsequent to the coming into force of the Convention for the territory ofregistration.

　　2. In the case of a ship which is fully complete on the date of thecoming into force of this Convention for the territory of registration andwhich is below the standard set by Part III of this Convention， thecompetent authority may， after consultation with the organizations ofshipowners and/or the shipowners and with the bona fide trade unions ofseafarers， require such alterations for the purpose of bringing the shipinto conformity with the requirements of the Convention as it deemspossible，

having regard to the practical problems involved， to be madewhen

　　（a） the ship is reregistered；

　　（b） substantial structural alterations or major repairs are madeto the vessel as a result of long-range plans and not as a result of anaccident or emergency.

　　3. In the case of a ship in the process of building and/orreconversion on the date of the coming into force of this Convention forthe territory of registration， the competent authority may， afterconsultation with the organizations of shipowners and/or the shipownersand with the bona fide trade unions of seafarers， require such alterationsfor the purpose of bringing the ship into conformity with the requirementsof the Convention as it deems possible having regard to the practicalproblems involved； such alterations shall constitute final compliance withthe terms of this Convention， unless and until the ship be reregistered.

　　PART V. FINAL PROVISIONS

　　Article 19

　　Nothing in this Convention shall affect any law， award， custom oragreement between shipowners and seafarers which ensures more favourableconditions than those provided for by this Convention.

　　Article 20

　　The formal ratifications of this Convention shall be communicated tothe Director-General of the International Labour Office for registration.

　　Article 21

　　1. This Convention shall be binding only upon those Members of theInternational Labour Organization whose ratifications have been registeredwith the Director-General.

　　2. It shall come into force six months after the date on which therehave been registered ratifications by seven of the following countries：United States of America， Argentine Republic， Australia， Belgium， Brazil，Canada， Chile， China， Denmark， Finland， France， United Kingdom of GreatBritain and Northern Ireland， Greece， India， Ireland， Italy， Netherlands，Norway， Poland， Portugal， Sweden， Turkey and Yugoslavia， including atleast four countries each of which has at least one million gross registertons of shipping. This provision is included for the purpose offacilitating and encouraging early ratification of the Convention byMember States.

　　3. Thereafter， this Convention shall come into force for any Membersix months after the date on which its ratification has been registered.

　　Article 22

　　1. A Member which has ratified this Convention may denounce it afterthe expiration of ten years from the date on which the Convention comesinto force， by an act communicated to the Director-General of theInternational Labour Office for registration. Such denunciation shall nottake effect until one year after the date on which it is registered.

　　2. Each Member which has ratified this Convention and which does not，within the year following the expiration of the period of ten yearsmentioned in the preceding paragraph， exercise the right of denunciationprovided for in this Article， will be bound for another period of tenyears and， thereafter， may denounce this Convention at the expiration ofeach period of ten years under the terms provided for in this Article.

　　Article 23

　　1. The Director-General of the International Labour Office shallnotify all the Members of the International Labour Organization of theregistration of all ratifications and denunciations communicated to him bythe Members of the Organization.

　　2. When notifying the Members of the Organization of the registrationof the last of the ratifications required to bring the Convention intoforce， the Director-General shall draw the attention of the Members of theOrganization to the date upon which the Convention will come into force.

　　Article 24

　　The Director-General of the International Labour Office shallcommunicate to the Secretary-General of the United Nations forregistration in accordance with Article 102 of the Charter of the UnitedNations full particulars of all ratifications and a

cts of denunciationregistered by him in accordance with the provisions of the precedingArticles.

　　Article 25

　　At such times as it may consider necessary the Governing Body of theInternational Labour Office shall present to the General Conference areport on the working of this Convention and shall examine thedesirability of placing on the agenda of the Conference the question ofits revision in whole or in part.

　　Article 26

　　1. Should the Conference adopt a new Convention revising thisConvention in whole or in part， then， unless the new Convention otherwiseprovides，

　　（a） the ratification by a Member of the new revising Conventionshall ipso jure involve the immediate denunciation of this Convention，notwithstanding the provisions of Article 22 above， if and when the newrevising Convention shall have come into force；

　　（b） as from the date when the new revising Convention comes intoforce， this Convention shall cease to be open to ratification by theMembers.

　　2. This Convention shall in any case remain in force its actual formand content for those Members which have ratified it but have not ratifiedthe revising Convention.

　　Article 27

　　The English and French versions of the text of this Convention areequally authoritative

┨网页设计特效库┠ http://www。z┗co⊙l。com/网页特效/