中外合资企业股东协议(中)

bsp; 12.4 协议整体性和修改

    本协议双方订立的本协议对本协议所涉及的事宜具体整体性。当本协议生效之时，本协议将替代并废除其它所有与本协议涉及事宜有关的协议、谈判、承诺和文字。本协议可修改、修订、替代或取消。本协议和有关的条款、条件上有根据本协议设各方的书面文件才能放弃。任何一方一次或多次放弃本协议任何一个条件并不构成以后进一步放弃任何条件。

    12.5 适用法律

    本协议的有效性、建立和执行将适用墨西哥法律。

    12.6 条款标题

    本协议中所用条款标题只为了查阅便利，并不构成本协议的一部分，不能影响对本协议的有效解释。

    12.7 协议语言

    本协议和任何本协议的附加合同或协议都将用英文书写并寄送。该英文文本，尽管会被译成英文以外的其它语言，在出现其它语言文本与英文文本不一致的情况时，起决定和控制作用。

    12.8 去除公司标志

    A.本协议各方同意，当Ｙ以任何理由不再参加FＣＡＭ时，立即把Ｙ名字从ＦＣＡＭ公司名称中去除，并停止使用Ｙ或类似有关名字。

    Ｂ.当Ｘ在ＦＣＡＭ发行并认购的股票中持有量不足百分之四十九（49％）减三(3)时，只要X出具书面要求，上述Ａ中提到的义务即告成立。

    12.9 去除公司标志

    A.本协议各方同意，当X以任何理由不再参加ＦＣＡＭ时，立即把X外字从ＦＣＡＭ公司名称中去除，并停止使用类似名字。

    B.当X在ＦＣＡＭ发行并认购的股票中持有量不足百分之五十一(51%)减了(三)时，只要Y有书面要求，本条款上述A中提到的义务即该成立。

    12.10 罚款

    如上述第12.8和12.9款规定的任何一项条件发生，则Ｘ或Ｙ将在不超过九十（90）天的期限内要求ＦＣＡＭ的其他股东服从依此二条款规定并履行义务。如在上述期限内未能完成上述义务的履行，则ＦＣＡＭ将向Ｘ或Ｙ支付每月相当于50，000美元的常规性罚款。该项罚款仅是为了没有及时依据联邦区民法典1846章和其它章节条款及共和国其他州相关章节完成义务

    因此，Ｘ和Ｙ同意，视具体情况，Ｘ或Ｙ在要求上述义务得以履行的同时附加或独立要求罚款得以支付。

    12.11 生产计划

    如果经本协议双方批准的生产计划需提交墨西哥政府批准，墨西哥政府将在一定的条件和条款下批准该计划，然而在任何一方看来这样的计划难以实施，协议双方将就如何处理这种情况进行友好洽商。

    协议各方在以上文首所写日期正式订立本协议，此证。

    ＸＸＸ公司 ＹＹＹ公司

    代表：＿＿＿＿＿ 代表：＿＿＿＿＿

[]

┨网页设计特效库┠ http://www。z┗co⊙l。com/网页特效/