农产品进口关税配额管理暂行办法 Order of the Ministry of Commerce and the State Development and Reform Commission

. The MOFCOM， the SDRC or the authorized agencies shall give the reply within 10 working days.

　　Article 35 The manufacture of the Certificates of Import Tariff Quotas of Agricultural Products and the “Special Seal of Certificate of Import Tariff Quotas of Agricultural Products

” shall be subject to the uniform supervision of the MOFCOM and the SDRC.

　　Article 36 Such columns in the Certificate of Import Tariff Quotas of Agricultural Product as the place of registration of the final user， serial number of tariff quotas， valid term of the Certificate， trade modes， commodity name， arranged quantity， quantity of state-run trade， issuing date of the Certificate and the port of clearance shall be printed by computers. A final user that needs to change the port of clearance in the Certificate may go to the original Certificate issuing agency for the change.

　　Article 37 The purchase of foreign exchange for the import of agricultural products subject to tariff quotas shall be carried out in accordance with the relevant provisions of the State.

　　Article 38 The state-run trade enterprises as mentioned in the present Measures refer to the enterprises to which the government has granted the special right of import management of some products.

　　The list of the state-run trade enterprises shall be approved and promulgated by the MOFCOM.

　　Article 39 The final users as mentioned in the present Measures refer to the production enterprises， traders， wholesale dealers and distributors， etc. that directly draw the import tariff quotas of agricultural products.

　　Article 40 The present Measures shall enter into force as of the date of the promulgation. The import tariff quotas of agricultural products in the year 2003 shall be implemented in accordance with the former Interim Measures for the Administration of Import Tariff Quotas of Agricultural Products （No. 19 of the State Development Planning Commission）。

　　Attachment： Certificate of Import Tariff Quotas of Agricultural Products （Sample） （Omitted

┨网页设计特效库┠ http://www。z┗co⊙l。com/网页特效/