《中华人民共和国中外合作办学条例》 Regulations of the Peoples Republic of China on Chinese-Foreign Cooperation in Run

7 A Chinese-foreign cooperatively-run school shall administer its teachers and students in accordance with law.

　　Foreign teachers and administrators employed by a Chinese-foreign cooperatively-run school shall possess a bachelor's degree or above and related occupational certificates， and have at least two years of work experience in the field of educa

tion and teaching.

　　The foreign cooperator shall send a certain number of teachers from its own educational institution to teach in the Chinese-foreign cooperatively-run school.

　　Article 28 A Chinese-foreign cooperatively-run school shall safeguard the lawful rights and interests of its teachers and students in accordance with law， guarantee the payment and welfare benefits of the teaching and administrative staff and pay social insurance premiums for the teaching and administrative staff.

　　The teaching and administrative staff of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall establish their trade union and other organizations in accordance with law， and participate in the democratic governance of the Chinese-foreign cooperatively-run school through the staff congress or other means.

　　Article 29 Foreign employees of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall abide by the relevant provisions on employment of foreigners in China.

　　Chapter IV Education and Teaching

　　Article 30 A Chinese-foreign cooperatively-run school shall offer courses on the constitution， laws， ethics of citizens and basic facts about China， etc. in accordance with the requirements by China for educational institutions of the same type at the same level.

　　The State encourages Chinese-foreign cooperatively-run schools to introduce internationally advanced courses and teaching materials that are urgently needed in China.

　　A Chinese-foreign cooperatively-run school shall report the courses that it offers and the teaching materials that it has introduced in to the examination and approval authorities for the record.

　　Article 31 A Chinese-foreign cooperatively-run school may， if necessary， use foreign languages in teaching， but shall use the standard Chinese language and standard Chinese characters as the basic teaching language.

　　Article 32 The enrollment by Chinese-foreign cooperatively-run schools offering higher education for academic qualifications shall be incorporated into the national enrollment plan for institutions of higher learning. The enrollment by Chinese-foreign cooperatively-run schools offering other education for academic qualifications shall be conducted in accordance with the provisions of the education administrative departments of the people's governments of the provinces， autonomous regions or municipalities directly under the Central Government.

　　The enrollment of overseas students by Chinese-foreign cooperatively-run schools shall be conducted in accordance with the relevant provisions of the State.

　　Article 33 The enrollment brochures and advertisements of Chinese-foreign cooperatively-run schools shall be submitted to the examination and approval authorities for the record.

　　A Chinese-foreign cooperatively-run school shall publicize regularly relevant information on the type and level of its education， its specialties and courses and its enrollment plan， etc.

　　Article 34 Chinese-foreign cooperatively-run schools offering education for academic qualifications shall grant academic qualifications certificates or other education certificates in accordance with the relevant provisions of the State； those that offer education for non-academic qualifications shall grant training certificates or course completion certificates in accordance with the relevant provisions of the State. Students who receive vocational skill training may be granted relevant national vocational qualifications certificates in accordance with the relevant provisions of the State if they pass the evaluation by a vocational skill evaluation organ authorized by the government.

　　Chinese-foreign cooperatively-run schools offering higher education for academic qualifications may grant relevant Chinese certificates of academic degrees in accordance with the relevant provisions of the State.

　　Certificates of academic qualificat

ions or certificates of academic degrees of a foreign educational institution granted by a Chinese-foreign cooperatively-run school shall be identical with the certificates of academic qualifications or certificates of academic degrees issued by the foreign educational institution in its own country and shall be recognized by that country.

　　The recognition of certificates of academic qualifications or certificates of academic degrees of a foreign educational institution granted by Chinese-foreign cooperatively-run schools shall be governed by the international treaties concluded or acceded to by the People's Republic of China or the relevant provisions of the State.

　　Article 35 The education administrative department of the State Council or the education administrative departments， the labour administrative departments and other related administrative departments of the people's governments of the provinces， autonomous regions or municipalities directly under the Central Government shall strengthen their routine supervision over Chinese-foreign cooperatively-run schools， organize or authorize intermediary organizations to evaluate the management and educational quality of the Chinese-foreign cooperatively-run schools and publicize the evaluation results.

　　Chapter V Assets and Financial Matters

　　Article 36 Chinese-foreign cooperatively-run schools shall establish and improve their financial and accounting systems as well as their assets management system in accordance with law， and shall keep books of accounts pursuant to the relevant provisions of the State.

　　Article 37 During the period of their existence， Chinese-foreign cooperatively-run schools shall enjoy the property of legal persons on all their assets in accordance with law， and no other organizations or individuals may encroach on such assets.

　　Article 38 The items and standards of charges by Chinese-foreign cooperatively-run schools shall be determined and publicized in accordance with the relevant provisions of the State on price fixing by the government； no additional items or increase in charges shall be allowed without approval.

　　Chinese-foreign cooperatively-run schools shall use Renminbi instead of any foreign currencies in calculating and collecting tuition and other fees.

　　Article 39 All fees collected by Chinese-foreign cooperatively-run schools shall be mainly used for educational and teaching activities and for improving the conditions of school operation.

　　Article 40 Chinese-foreign cooperatively-run schools shall abide by the provisions of the State on foreign exchange control in conducting their activities of the receipt and payment of foreign exchange and opening and using foreign exchange accounts.

　　Article 41 Chinese-foreign cooperatively-run schools， at the end of each fiscal year， shall prepare financial and accounting reports， commission public auditing institutions to conduct auditing work in accordance with law， publicize the audit findings， and file such information with the examination and approval authorities for the record.

　　Chapter VI Alteration and Termination

　　Article 42 Division or merger of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall be reported to the examination and approval authorities for approval， after the liquidation， by the board of trustees， the board of directors or the joint managerial committee.

　　In the case of an application for division or merger of a Chinese-foreign cooperatively-run school offering education for non-academic qualifications， the examination and approval authorities shall reply in writing within three months from the date of receiving the application； in the case of an application for division or merger of a Chinese-foreign cooperatively-run school offering education for academic qualifications， the examination and approval authorities shall reply in writing within six months from the d

ate of receiving the application.

　　Article 43 Alteration of cooperators in running a Chinese-foreign cooperatively-run school shall be proposed by the cooperators， and after liquidation， with the consent of the board of trustees， the board of directors or the joint managerial committee， shall be reported to the examination and approval authorities for approval， and the relevant alteration formalities shall be undertaken.

　　Any alteration in the domicile， legal representative or the president or the principal administrator of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall be subject to examination and approval of the examination and approval authorities， and the relevant alteration formalities shall be undertaken.

　　Article 44 Any alteration in the name， level or type of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall be reported for approval by the board of trustees， the board of directors or the joint managerial committee to the examination and approval authorities.

　　In the case of an application for altering a Chinese-foreign cooperatively-run school to offer education for non-academic qualifications， the examination and approval authorities shall reply in writing within three months from the date of receiving the application； in the case of an application for altering a Chinese-foreign cooperatively-run school to offer education for academic qualifications， the examination and approval authorities shall reply in wri

┨网页设计特效库┠ http://www。z┗co⊙l。com/网页特效/