中华人民共和国海关关于转关货物的监管办法 Measures of the Customs of the Peoples Republic of China on the Supervision of

gent who has declared at the customs in advance has filled out and input the Customs Declaration Form for Imported Goods at the customs at the place of destination, the computer will automatically create an Declaration Document on the Imported Goods Which Are to Be Transited between Customs Offices (see Attachment 4) and will transmit it to the customs at the place where the goods enter the territory.

　　Article 17 With respect to the goods transited between customs offices, if the consignee or his agent has declared at the customs in advance, he shall provide the customs at the place where the goods enter the territory with the serial number of the "Declaration Document on the Imported Goods Which Are to Be Transited between Customs Offices", and shall submit the following documents to go through the formalities of transition between customs offices:

　　(1) the "Verification and Release List of Imported Goods Which Are to Be Transited Between Customs Offices" (see Attachment 5); where the goods are transported by highway within Guangdong province, the List of Goods Carried by the Automobile Entering the Territory shall be submitted for examination;

　　(2) the Register of the Customs of the People's Republic of China on Goods Carried by the Automobile Inside the Territory Which Carries the Goods Under the Supervision of the Customs (hereinafter referred to as the Register on Goods Carried by the Automobile) or the Vessel Supervision Book;

　　(3) bill of lading.

　　Article 18 With respect to the imported goods which are to be transited between customs offices, if the party concerned has declared at the customs in advance, he shall, within 5 days as of the date when the electronic data are declared, go through the formalities of transition between customs offices at the customs at the territory-transit place. And if he fails to go through the formalities of transition between customs offices at the customs at the place where the goods enter the territory within the time limit, the customs at the place of destination shall cancel the electronic data declared at the cust

oms in advance.

　　Article 19 With respect to the goods directly transited between customs offices, the consignee of the goods or his agent shall input the data of the declaration of transition at the place where the goods enter the territory, and shall directly go through the formalities of transition between customs offices.

　　Article 20 With respect to the goods directly transited between customs offices, the consignee of the goods or his agent shall go through the formalities of transition between customs offices at the customs at the place where the goods enter the territory with the following documents:

　　(1) the Declaration Document on the Imported Goods Which Are to Be Transited between Customs Offices; where the goods are transported by highway within Guangdong province, the List of Goods Carried by the Automobile Entering the Territory shall be submitted for examination;

　　(2) the Register on Goods Carried by the Automobile or the Vessel Supervision Book.

　　Article 21 With respect to the transshipped goods with through bill of lading or consignment note which are to be transited between customs offices and need to be re-loaded onto another means of transportation inside the territory, the carrier inside the territory or his agent shall, after the consignee or his agent has gone through the formalities of customs declaration for import at the customs at the place of destination, go through the formalities of transiting the goods between customs offices in a batch process.

　　Article 22 With respect to the transshipped goods to be transited between customs offices, the agent of the means of transportation shall go through the formalities of transition between customs offices at the customs at the place where the goods enter the territory with the following documents:

　　(1) the Declaration Document on the Imported Goods Which Are to Be Transited between Customs Offices;

　　(2) the Written Notification for the Transshipment of Imported Goods (see Attachment 6);

　　(3) for imported transshipped goods, the paper manifest of cargo listing the port at the place of destination.

　　For transshipped goods entering the territory by air, the connected consignment note shall be submitted.

　　Chapter III Supervision on Goods Transited Between Customs Offices Which Are to Be Exported

　　Article 23 With respect to the goods transited between customs offices, if the party concerned has declared in advance at the customs for export, the consigner of the goods or his agent shall, before the goods are carried to the customs surveillance area at the place of consignment, fill and input the electronic data into the Customs Declaration Form for Goods to Be Exported at the customs at the place of consignment, and the customs at the place of consignment shall accept the electronic application in advance. The party concerned shall, within 5 days after the electronic data are declared, carry the goods to the customs surveillance area at the place of consignment and go through the formalities of transition, examination and release, etc…… In case he fails to do so within the time limit, the customs at the place of consignment shall cancel the electronic data declared at the customs in advance.

　　Article 24 With respect to the goods directly transited between customs offices which are to be exported, the consigner of the goods or his agent shall, after the goods have been carried to the customs surveillance area at the place of consignment, fill and input the electronic data into the Customs Declaration Form for Goods to Be Exported at the customs at the place of consignment, and the customs at the place of consignment shall accept the electronic application, and handle the formalities of transition, examination and release, etc……

　　Article 25 With respect to the goods declared at the customs in advance directly transited between customs office

s which are to be exported, the consigner or his agent shall fill out and input the electronic data into the Customs Declaration Form for Goods to Be Exported at the place of consignment. After the customs at the place of consignment has completed the formalities of release, the computer will automatically create the data on the Declaration Document on the Goods Transited between Customs Offices Which Are to Be Exported (Attachment 7), and will transmit them to the customs at the place where the goods depart from the territory.

　　Article 26 With respect to the goods declared at the customs in advance directly transited between customs offices which are to be exported, the consigner or his agent shall go through the formalities of transition between customs offices for export at the customs at the place of consignment with the following documents:

　　(1) the Customs Declaration Form for Goods to Be Exported;

　　(2) the Register on Goods Carried by the Automobile or the Vessel Supervision Book;

　　(3) where the goods are transported by highway within Guangdong province, the List of Goods Carried by the Automobile Departing from the Territory shall also be submitted.

　　Article 27 After the goods declared at the customs in advance and directly transited between customs offices which are to be exported have arrived at the place where the goods depart from the territory, the consigner or his agent shall, with the Register on Goods Carried by the Automobile or the Vessel Supervision Book, and the Customs Declaration Form for Goods to Be Exported and the Declaration Document on the Goods Transited between Customs Offices Which Are to Be Exported or the List of Goods Carried by the Automobile Departing from the Territory (for goods transported by highway within Guangdong province), which are issued by the customs at the place of consignment, go through the formalities at the customs at the place where the goods depart from the territory for the goods transited between customs offices to depart from the territory.

　　Article 28 With respect to the transshipped goods with through bill of lading or consignment note which are needed to be reloaded onto another means of transportation inside the territory and are to be exported, the carrier or his agent shall, after the consigner has gone through the formalities of customs declaration for export at the customs at the place of consignment, go through the formalities of transiting the goods between customs offices in a batch process as required by the manifest of cargo listing the outward means of transport.

　　Article 29 With respect to the transshipped goods which are to be exported, the consigner or his agent shall go through the formalities for release at the customs at the place of consignment, and the agent of the means of transportation shall input and submit the following documents to the customs at the place of consignment:

　　(1) Declaration Document on the Goods Transited between Customs Offices Which Are to Be Exported;

　　(2) the electronic or paper manifest of cargo listing the outward means of transport;

　　(3) the Register on Goods Carried by the Automobile or the Vessel Supervision Book .

　　The customs at the place of consignment shall issue the Written Notification for the Transshipment of Goods to Be Exported (see Attachment 8) after granting the approval. The customs at the place where the goods depart from the territory shall verify the above said documents, and handle the formalities for the transshipped goods to depart from the territory.

　　Article 30 Where the outward means of transport may not be determined until the goods are

┨网页设计特效库┠ http://www。z┗co⊙l。com/网页特效/