全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国民族区域自治法》的决定 附：修正本 Decision of the Standing Committee of the National People

er minority nationalities living in concentrated communities in the area establish appropriate autonomous areas or nationality townships.

　　The organ of self-government of a national autonomous area shall help the various nationalities in the area develop their economic, educational, scientific and technological, cultural, public health and physical culture affairs.

　　The organ of self-government of a national autonomous area shall give consideration to the characteristics and needs of nationalities living in settlements scattered over the area.

　　Article 51 In dealing with special issues concerning the various nationalities within its area, the organ of self-government of a national autonomous area must conduct full consultation with their representatives and res

pect their opinions.

　　Article 52 The organ of self-government of a national autonomous area shall guarantees that citizens of the various nationalities in the area enjoy the rights of citizens prescribed in the Constitution and shall educate them in the need to perform their duties as citizens.

　　Article 53 The organ of self-government of a national autonomous area shall promote the civic virtues of love of the motherland, of the people, of labor, of science and of socialism and conduct education among the citizens of the various nationalities in the area in patriotism, communism and State policies concerning the nationalities. The cadres and masses of the various nationalities must be educated to trust, learn from and help one another and to respect the spoken and written languages, folkways and customs and religious beliefs of one another in a joint effort to safeguard the unification of the country and the unity of all the nationalities.

　　Chapter VI

　　Responsibilities of State Organs at Higher Levels

　　Article 54 The resolutions, decisions, orders and instructions concerning national atonement area adopted by the State organs at higher levels should suit the conditions in these areas.

　　Article 55 State organs at higher levels shall give assistance and guidance to national autonomous areas in research, formulation and implementation of their economic development strategy, and provide financial, monetary, material and technical assistance and skilled people to them to help accelerate the development of their economic, educational, scientific and technological, cultural, public health and physical culture affairs.

　　The State shall formulate preferential policy to guide and encourage investment of domestic and foreign capital in national autonomous areas.

　　In making plans for national economic and social development, State organs at higher levels should take should take into consideration the characteristic and needs of national autonomous areas.

　　Article 56 The State shall, in accordance with unified planning and market demand, give first priority to national autonomous area when making rational arrangements for resource development projects and infrastructure projects. The State shall appropriately increase the proportion of investment and the proportion of policy-oriented bank loans in the investment in major infrastructure projects.

　　Where counterpart funding is required of national autonomous areas for infrastructure projects arranged by the State there, the State may give them preferential treatment by reducing or exempting the counterpart funding, as the case may be.

　　The State shall help national autonomous areas to speed up the development of applied science and technology and the transformation of scientific and technological achievements, vigorously spread the use of applied technology and develop new high technology, where conditions permit, and actively guide the rational flow of talented scientists and technologists into national autonomous areas, When transferred construction projects are provided to national autonomous areas, the State shall, in the light of local conditions, provide advanced and suitable equipment and techniques to them.

　　Article 57 The State shall, in the light of the characteristics and needs of economic development in national autonomous areas, make comprehensive use of the monetary market and the capital market to increase its monetary support to the areas. Banking institutions shall focus their support on the projects of investment in fixed assets and the enterprises conforming to State industrial policy in national autonomous areas by meeting their rational need of funds in the fields of resource exploitation and diversified economic development.

　　The State shall encourage commercial banks to increase their credit input to national autonomous areas and actively satisfy the rat

ional need for funds by local enterprises.

　　Article 58 State organs at higher levels shall help the enterprises in national autonomous areas to make technical innovation and upgrade their industrial structure in the financial, monetary and skilled personnel fields.

　　State organs at higher levels shall make arrangements for and encourage the managerial and technical personnel of enterprises in national autonomous areas to go to the economically developed areas and learn from them, and at the same time guide and encourage the managerial and technical personnel of enterprises in the economically developed areas to go and work in enterprises in national autonomous areas.

　　Article 59 The State shall set aside special funds to help national autonomous areas develop their economy and culture.

　　The special funds set aside by the State and its provisional grants to the nationalities shall not be deducted, withheld or misappropriated by any State organs, or shall they be used to substitute for the normal budgetary revenues of national autonomous areas.

　　Article 60 In accordance with the State policy for trade with the minority nationalities and in the light of the need of national autonomous areas, State organs at higher levels shall support the commercial, supply and marketing, and medical and pharmaceutical enterprises in national autonomous areas in the fields of investment, finance and taxation.

　　Article 61 The State shall formulate preferential policies to support national autonomous areas in their efforts to develop economic relations and trade with foreign countries, extend decision-making power of the manufacturing enterprises of national autonomous areas in the management of foreign trade, encourage them to develop their local superstandard products for export, and carry out the preferential policy for border trade.

　　Article 62 As the national economy grows and financial revenues increase, governments at higher levels shall gradually increase the financial transfer payment with regard to national autonomous areas. Through general financial transfer payment, special financial transfer payment, financial transfer payment governed by preferential policy towards minority nationalities, and through other means adopted by the State. More funds shall be put into national autonomous areas, to be used for speeding up economic development and social progress in the said areas, so as to gradually narrow the gap between such areas and the economically developed areas.

　　Article 63 In matters of investment, finance, taxation, etc., State organs at higher levels shall support national autonomous areas in their efforts to improve the production conditions of agriculture, animal husbandry and forestry as well as infrastructure such as water conservancy, transportation, energy and communications; they shall help national autonomous areas in the rational exploitation of local resources to develop local industry, town and township enterprises, smell and medium-sized nationalities and of their traditional handicrafts.

　　Article 64 State organs at higher levels shall enlist the efforts of, support and encourage the economically developed areas in pursuing economic and technological cooperation with national autonomous areas and giving assistance to their counterparts there at different levels and in many-sided ways, so as to help promote the development of the economic, educational, scientific and technological, cultural, public health and physical culture affairs there.

　　Article 65 While exploiting resources and undertaking construction in national autonomous areas, the State shall give consideration to the interests of these areas, make arrangements favorable to the economic development there and pay proper attention to the productive pursuits and the life of the minority nationalities there. The State shall take measures to give due benefit compensation to th

e national autonomous areas from which the natural resources are transported out.

　　The State shall guide and encourage enterprises in the economically developed areas to make investment in national autonomous areas and carry out economic cooperation in various forms on the principle of reciprocity and mutual benefit.

　　Article 66 State organs at higher levels shall incorporate major construction projects designed to maintain ecological balance and protect the environment in an all-round way in national autonomous areas into the national economic and social development plan for the benefit of unified arrangements.

　　Where national autonomous areas make contribution to the ecological balance and environmental protection of the State, the State shall give them due benefit compensation.

　　While exploiting resources and undertaking construction in national autonomous areas, the organizations or individuals shall take effective measures to protect and improve local living and ecological environment and to prev

┨网页设计特效库┠ http://www。z┗co⊙l。com/网页特效/