中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则（2000年修订） China International Economic and Trade Arbitration Commission, Arbitratio

esses need interpretation of a language, the secretarial bureau of the Arbitration Commission may provide an interpreter or the parties concerned may provide their own interpreters.

　　The arbitration tribunal and/or the secretarial bureau of the Arbitration Commission shall, if they/it deem(s) necessary, ask the parties concerned to provide a corresponding Chinese or other language translation of the documents and evidence they have provided.

　　Article 86　All arbitration documents, notices, materials, etc. may be delivered to the parties concerned and/or their arbitrati

on attorneys by registered mail, air courier, facsimile, telex, telegraph or any other means the secretarial bureau of the Arbitration Commission deems appropriate.

　　Article 87　Any written communication from the Arbitration Commission to the parties concerned and/or their arbitration attorneys shall be deemed to have been delivered if it is delivered to the receiver in personal or to the receiver's business site, usual residence or corresponding address, or to the receiver's last known business site, usual residence or corresponding address by means of registered post or by any other means which provide a record on a delivery attempt if any one of the above-mentioned places cannot be located after making reasonable inquiries.

　　Article 88　In addition to the charging of arbitration fees according to the arbitration fee charging table, the Arbitration Commission may charge the parties concerned extra and reasonable actual expenses, including arbitrators' remuneration as well as travel and boarding expenses involved in handling a case and the fees involved in appointing experts, appraisers and interpreters by the arbitration tribunal.

　　With respect to cases that the parties concerned apply for dismissal after reaching mediation on their own initiative and where an award is made in accordance with Paragraph Four of Article 44, the Arbitration Commission may charge arbitration fees, depending on the amount of work and actual expenses.

　　Article 89　Where an arbitration agreement or an arbitration clause contained in the contract provides for arbitration to be conducted by the China International Economic and Trade Arbitration Commission or a sub-commission thereof or by the formerly named Foreign Trade Arbitration Commission or Foreign Economic and Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade, it shall be deemed that the parties have unanimously agreed that the arbitration shall be conducted by the China International Economic and Trade Arbitration Commission or by a sub-commission thereof.

　　Where an arbitration agreement or an arbitration clause contained in the contract provides for arbitration by the China Council for the Promotion of International Trade/China Chamber of International Commerce, or by the arbitration commission or arbitration court of the China Council for the Promotion of International Trade/China Chamber of International Commerce, it shall be deemed that the parties have unanimously agreed that the arbitration shall be conducted by the China International Economic and Trade Arbitration Commission.

　　Article 90　These Arbitration Rules shall be implemented as of 1 October 2000. For cases which have been taken cognizance of by the Arbitration Commission or by its sub-commissions before the date on which these Arbitration Rules are implemented, the arbitration rules applicable on the date when the cases were taken cognizance of shall apply. However, these Arbitration Rules may be applied if the parties so agree.

　　Article 91　The Arbitration Commission shall be responsible for interpretation of these Arbitration Rules

┨网页设计特效库┠ http://www。z┗co⊙l。com/网页特效/