中国保险监督管理委员会关于印发《保险兼业代理管理暂行办法》的通知 Circular of the China Insurance Regulatory Commission on the Interi

gent shall set up an independent premium income account and shall conduct separate accounting for the business of concurrent-business insurance agency.

　　Article 28 A concurrent-business insurance agent shall set up account books for its business, which shall clearly state item by item such contents as the item number of the insurance policy, category of the undertaken insurance, insurance amount, insurance premium, agency commission, etc……

　　Article 29 An insurance company shall not pay the agency commission to a concurrent-business insurance agent by means of direct deduction with premium or by cash.

　　Article 30 An insurance company shall not, without being approved by CIRC, entrust a concurrent-business insurance agent to issue the insurance policies.

　　Article 31 An insurance company shall set up a registration book of concurrent-business insurance agency contracts, shall establish and improve the archives of concurrent-business insurance agents, and shall set up account books for the agency business by regarding each concurrent-business insurance agent to be a unit.

　　Article 32 An insurance company shall formulate a uniform text of concurrent-business insurance agency contracts and shall submit it to CIRC for record.

　　Article 33 An insurance company shall hold regular trainings for the concurrent-business insurance agents, and the time for each concurrent-business insurance agent to receive trainings in each year shall be no less than 60 hours.

　　Article 34 The measures for the payment and deposition of the guarantee bond of concurrent-business insurance agent shall be separately stipulated.

　　Chapter V Penalty Provisions

　　Article 35 Whoever violates these Measures by illegally engaging in the business of insurance agency without obtaining the "License for Concurrent-Business Insurance Agency" and the "Power of Attorney for Concurrent-Business Insurance Agency" shall be punished in accordance with Article 142 of the "Insurance Law of the People's Republic of China".

　　Article 36 Any concurrent-business insurance agent who violates these Measures by deceiving the insurer, the i

nsured or the beneficiary in the business of insurance agency shall be punished in accordance with Article 133 of the "Insurance Law of the People's Republic of China".

　　Article 37 Where a concurrent-business insurance agent violates Article 17, 21, 22, or 23 of these Measures, it shall be ordered by CIRC to make a correction, and a warning or a fine of no less than 10,000 Yuan but no more than 50,000 Yuan shall be imposed; if the case is serious, its "License for Concurrent-Business Insurance Agency" shall be revoked. If its act constitutes a crime, it shall be investigated for criminal liabilities in accordance with the law.

　　Article 38 Where an insurance company violates Article 13, 19, 20, 29 or 30 of these Measures, it shall be ordered by the CIRC to make a correction, and a fine of no less than 10,000 Yuan but no more than 100,000 Yuan shall be imposed; if the case is serious, it shall be ordered by the CIRC to dismiss and replace the relevant liable person(s) or to cease its business for rectification, or the relevant main liable person's qualification for holding the post as a senior manager shall be cancelled.

　　Chapter VI Supplementary Provisions

　　Article 39 CIRC shall be responsible for the interpretation and amendment of these Measures.

　　Article 40 Where any provision relating to the original administration of concurrent-business insurance agents is inconsistent with these Measures, these Measures shall prevail.

　　Article 41 These Measures shall enter into force as of the date of their promulgation

┨网页设计特效库┠ http://www。z┗co⊙l。com/网页特效/