国务院办公厅关于加强土地转让管理严禁炒卖土地的通知 Circular of the General Office of the State Council on Strengthening Manag

nse or land use sketch with red line. For a construction project of which the project has been approved, if its construction use land conforms to the land use plan, the procedures for using land must be gone through within a specified time limit.

　　Where transaction of the land use right is involved in the reformation and restructuring of a state-owned enterprise, the land should not be sold at low price, and a schedule for settling land assets should be worked out, the enterprises subordinated to the Center Government should choose the schedules which may abate the burden of the central finance and submit them to the competent department of land administration under the State Council for approval.

　　As to transaction of land use right is involved in the marketing of purchased public residents or economical and applicable residents, the returns from land must be turned over to the State.

　　6.Comprehensively clean up land conveyance and speculative land trading, decisively investigate and punish illegal conveyance of land use right and illegal transaction of land collectively owned by farmers

　　The people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government should organize a comprehensive cleaning up of the illegal land conveyance and speculative land trading within their respective administrative areas. The emphasis should be put on the areas connecting cities and villages, especially the illegal used land along highways on which structures, buildings are privately, or disorderly built. For those that conforming to the overall plan for land use but not undergoing the relevant procedures according to the provisions, it must be gone through within a specified time limit, where no declaration is made by the expiration of the time limit, the matter should be investigated and punished as illegal occupancy of land.

　　Examine those land-using projects for attracting trade and selling land with the titles of "orchard" or "manor"; in accordance with the principle of "Who ratified will be responsible", properl

y deal with the problems. As to those violating regulations, the party concerned will be examined and punished. If their conduct is serious enough to be regarded as crime, the judiciary will investigate and punish them. Before the examination completes, approval of the projects for "orchard", "manor" or "agriculture for visiting" should be stopped. Perfect the report system, strengthen the supervision by the people and the media, timely punish the conduct of speculative land dealing

　　The relevant departments of the State Council and the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government should seriously implement the spirit of this Circular, formulate corresponding implementing measures and related implementing rules, ensure the implantation of the provisions on strengthening the management of land conveyance and strictly banning speculative land dealing.

　　The people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government should report the circumstances of the cleaning up of land conveyance and speculative land dealing to the State Council by the end of December 1999. The State Council is to instruct the Ministry of Land and Resources, together with the other departments, to take the responsibility in supervising and checking the implementation and fulfillment of this Circular, and regularly report to the State Council

┨网页设计特效库┠ http://www。z┗co⊙l。com/网页特效/