中华人民共和国合伙企业登记管理办法 MEASURES OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA FOR THE ADMINISTRATION OF PARTNERSHIP EN

hentic legally.

　　A partnership enterprise may, according to business requirements, apply to the enterprise registration organ for the issuance of a number of copies of the business license.

　　A partnership enterprise shall place the original copy of the business license in an eye-catching position at the business site.

　　Article 24 No unit or individual shall forge, alter, sell, lease, lend or transfer the business license in other forms.

　　In the event of loss or damage of the business license, a partnership enterprise shall publish a statement to declare it null and void in the newspaper designated by the enterprise registration organ and apply to the enterprise registration organ for obtainment of a new license or change the license.

　　Article 25 Formats of the original copy and the copy of business licence of partnership enterprise shall be formulated by the department of industry and commerce administration under the State Council.

　　Chapter VII Legal Liability

　　Article 26 Whoever engages in business operations in the name of a partnership enterprise without the approval and registration of the enterprise registration organ in accordance with law and obtainment of a business license shall be ordered by the enterprise registration organ to stop the business operations and may be imposed a fine of less than RMB 5000 Yuan.

　　Article 27 Whoever presents fake documents or adopt other fraudulent means in going through partnership enterprise registration for the obtainment of partnership enterprise registration shall be ordered by the enterprise registration organ to make a rectification and may be imposed a fine of less than RMB 5000 Yuan; where the circumstances are serious, the enterprise registration shall be nullified and the business license revoked.

　　Article 28 Whoever fails to go through change(s) in registration in accordance with the provisions of these Measures in the event of change(s)in registration matters of a partnership enterprise shall be ordered by the enterprise registration organ to make a rectification within the specified time; whoever fails to go through change(s)

in registration on expiry of the specified time shall be imposed a fine of less than RMB 2000 Yuan.

　　Article 29 The settler of a partnership enterprise who fails to submit the settlement statement to the enterprise registration organ or conceal important facts or there are major omissions in the settlement statement submitted shall be ordered by the enterprise registration organ to make a rectification.

　　Article 30 A partnership enterprise that fails to go through the nullification of registration upon disbandment and completion of settlement shall be revoked of its business license by the enterprise registration organ.

　　Article 31 A partnership enterprise that fails to accept annual inspection pursuant to the provisions of these Measures shall be ordered by the enterprise registration organ to accept annual inspection within the specified time and may be imposed a fine of less than RMB 3000 Yuan; a partnership enterprise that fails to accept annual inspection on expiry of the specified time shall be nullified of its registration and revoked of the business license.

　　Article 32 A partnership enterprise that conceals the truth and indulges in fraudulent practices in annual inspection shall be ordered by the enterprise registration organ to make a rectification and may be imposed a fine of less than RMB 3000 Yuan.

　　Article 33 A partnership enterprise that fails to place the original copy of its business licence in an eye-catching position at the business site shall be ordered by the enterprise registration organ to make a rectification within the specified time.

　　Article 34 A partnership enterprise that leases, lends or transfers the business license in other forms shall be ordered by the enterprise registration organ to make a rectification and may be imposed a fine of less than RMB 5000 Yuan; where the circumstances are serious, registration of the enterprise shall be nullified and the business license shall be revoked.

　　Any lessee, borrower or tranferee in other forms of the business license that engages in business operations shall be ordered by the enterprise registration organ to stop the business operations and may be imposed a fine of less than RMB 5000 Yuan.

　　Article 35 Any functionary of enterprise registration organs who abuses power, indulges in self-seeking misconducts, accepts bribes or infringes on the legitimate rights and interests of partnership enterprises which constitute a crime shall be investigated of criminal liability; where no crime has been constituted, administrative sanctions shall be administered according to law.

　　Chapter VIII Supplementary Provision

　　Article 36 These Measures shall enter into force as of the date of promulgation

┨网页设计特效库┠ http://www。z┗co⊙l。com/网页特效/