有趣的口语解释(二)

Mar.6th, 2001 Any idea~? 
有概念嗎?
idea 是指概念,而當你想問對方「是否知道某件事何時會發生、如何做、或是什麼」時,可以用「Any idea + 你想知道的事?」這個句型來問。例如：Any idea of what this letter means? 

Mar.7th, 2001 No kidding! 
別開玩笑了!
Kid 在口語中,當動詞時,有「開玩笑」或「故意愚弄」的意思。如果你認為對方在說笑,不是認真的,你可以說 You are kidding! 或者用疑問句 Are you kidding me? 問對方是否在說笑。
 Mar.8th, 2001 It was really neat. 
那真的很好, 酷斃了!
Neat 的原意是「井然有序」,但在美語中是指很好。只要我喜歡,有什麼不 neat ? 嬉皮的衣服、龐克族頭髮、男人的耳洞都可以 really neat 啦!

Mar.9th, 2001 What do you expect? 
你還期望什麼 ?
本句型常常用,但請注意不要對初見面的人使用,因為那就會有點魯莽啦。但是對熟朋友、同事、同學,就可以多多應用了!在對方抱怨的時候,叫對方「免指望,斷了抱怨的念頭吧!」
Mar.12th, 2001 What I don't understand is why ~  
我所不能理解的是為什麼....
What 是指某件事, I don't understand 是「不能理解」,而兩者合起來是指「我難以理解」。 is 之後才是詳細說明到底是哪件事難以理解。例如：What I don't understand is why you always late for date.
Mar.13th, 2001 What a at idea! 
這主意太棒啦!
這個句型是驚歎句,用在對某事的讚賞,句子應該是 What a at idea it is! 在口語中可以把 it is 省略掉。例如：What a wonderful idea!
Mar.14th, 2001 Anytime.
隨時請便﹔別客氣
Anytime按照字面翻譯是「隨時」的意思。在口語會話中可用在兩種情形,一是有人向你說謝謝時,你可回答 "Anytime", 這是比You're welcome.更客套的說法,另一種是歡迎別人隨時都可以拜訪時用。

Mar.15th, 2001 You've come to the right place.
你碰到正確的地方了
You've come to 是表示你就站在我的面前,我來告訴你,看你是否

┨网页设计特效库┠ http://www。z┗co⊙l。com/网页特效/