Malcolm X: The Ballot or the Bullet
2009-04-06 英语口语 来源:互联网 作者: ℃How can you thank a man for giving you what's already yours? How then can you thank him for giving you only part of what's already yours? You haven't even made pross, if what's being given to you, you should have had already. That's not pross. And I love my Brother Lomax, the way he pointed out we're right back where we were in 1954. We're not even as far up as we were in 1954. We're behind where we were in 1954. There's more segation now than there was in 1954. There's more racial animosity, more racial hatred, more racial violence today in 1964, than there was in 1954. Where is the pross?
And now you're facing a situation where the young Negro's coming up. They don't want to hear that "turn the-other-cheek" stuff, no. In
The black nationalists, those whose philosophy is black nationalism, in bringing about this new interpretation of the entire meaning of civil rights, look upon it as meaning, as Brother Lomax has pointed out, equality of opportunity. Well, we're justified in seeking civil rights, if it means equality of opportunity, ause all we're doing there is trying to collect for our investment. Our mothers and fathers invested sweat and blood. Three hundred and ten years we worked in this country without a dime in return -- I mean without a dime in return. You let the white man walk around here talking about how rich this country is, but you never stop to think how it got rich so quick. It got rich ause you made it rich.
You take the people who are in this audience right now. They're poor. We're all poor as individuals. Our weekly salary individually amounts to hardly anything. But if you take the salary of everyone in here collectively, it'll fill up a whole lot of baskets. It's a lot of wealth. If you can collect the wages of just these people right here for a year, you'll be rich -- richer than rich. When you look at it like that, think how rich Uncle Sam had to ome, not with this handful, but millions of black people. Your and my mother and father, who didn't work an eight-hour shift, but worked from "can't see" in the morning until "can't see" at night, and worked for nothing, making the white man rich, making Uncle Sam rich. This is our investment. This is our contribution, our blood.
Not only did we give of our free labor, we gave of our blood. Every time he had a call to arms, we were the first ones in uniform. We died on every battlefield the white man had. We have made a ater sacrifice than anybody who's standing up in
I might stop right here to point out one thing. Whenever you're going after something that belongs to you, anyone who's depriving you of the right to have it is a criminal. Understand that. Whenever you are going after something that is yours, you are within your legal rights to lay claim to it. And anyone who puts forth any effort to deprive you of that which is yours, is breaking the law, is a criminal. And this was pointed out by the Supreme Court decision. It outlawed segation.
Which means segation is against the law. Which means a segationist is breaking the law. A segationist is a criminal. You can't label him as anything other than that. And when you demonstrate against segation, the law is on your side. The Supreme Court is on your side.
Now, who is it that opposes you in carrying out the law? The police department itself. With police dogs and clubs. Whenever you demonstrate against segation, whether it is segated education, segated housing, or anything else, the law is on your side, and anyone who stands in the way is not the law any longer. They are breaking the law; they are not representatives of the law. Any time you demonstrate against segation and a man has the audacity to put a police dog on you, kill that dog, kill him, I'm telling you, kill that dog. I say it, if they put me in jail tomorrow, kill that dog. Then you'll put a stop to it. Now, if these white people in here don't want to see that kind of action, get down and tell the mayor to tell the police department to pull the dogs in. That's all you have to do. If you don't do it, someone else will.
If you don't take this kind of stand, your little children will grow up and look at you and think "shame." If you don't take an uncompromising stand, I don't mean go out and get violent; but at the same time you should never be nonviolent unless you run into some nonviolence. I'm nonviolent with those who are nonviolent with me. But when you drop that violence on me, then you've made me go insane, and I'm not responsible for what I do. And that's the way every Negro should get. Any time you know you're within the law, within your legal rights, within your moral rights, in accord with justice, then die for what you believe in. But don't die alone. Let your dying be reciprocal. This is what is meant by equality. What's good for the goose is good for the gander.
When we begin to get in this area, we need new friends, we need new allies. We need to expand the civil-rights struggle to a higher level -- to the level of human rights. Whenever you are in a civil-rights struggle, whether you know it or not, you are confining yourself to the jurisdiction of Uncle Sam. No one from the outside world can speak out in your behalf as long as your struggle is a civil-rights struggle. Civil rights comes within the domestic affairs of this country. All of our African brothers and our Asian brothers and our Latin-American brothers cannot open their mouths and interfere in the domestic affairs of the
But the United Nations has what's known as the charter of human rights; it has a committee that deals in human rights. You may wonder why all of the atrocities that have been committed in Africa and in
When you expand the civil-rights struggle to the level of human rights, you can then take the case of the black man in this country before the nations in the UN. You can take it before the General Assembly. You can take Uncle Sam before a world court. But the only level you can do it on is the level of human rights. Civil rights keeps you under his restrictions, under his jurisdiction. Civil rights keeps you in his pocket. Civil rights means you're asking Uncle Sam to treat you right. Human rights are something you were born with. Human rights are your God-given rights. Human rights are the rights that are recognized by all nations of this earth. And any time any one violates your human rights, you can take them to the world court.
Uncle Sam's hands are dripping with blood, dripping with the blood of the black man in this country. He's the earth's number-one hypocrite. He has the audacity -- yes, he has -- imagine him posing as the leader of the free world. The free world! And you over here singing "We Shall Overcome." Expand the civil-rights struggle to the level of human rights. Take it into the United Nations, where our African brothers can throw their weight on our side, where our Asian brothers can throw their weight on our side, where our Latin-American brothers can throw their weight on our side, and where 800 million Chinamen are sitting there waiting to throw their weight on our side.
Let the world know how bloody his hands are. Let the world know the hypocrisy that's practiced over here. Let it be the ballot or the bullet. Let him know that it must be the ballot or the bullet.
When you take your case to
┨网页设计特效库┠ http://www。z┗co⊙l。com/网页特效/
- 相关阅读
- 二十四节气 The 24 Solar Terms04/23
- Ordeal:严峻的考验04/23
- Rhetoric:花言巧语04/23
- Demonstrator:示威者04/23
- Ordinary folk:平民,老百姓04/23
- Informant:消息提供人,告密者04/23
- On the understanding that:如果,以……为条件04/23
- 走后门怎么说?through the back door04/23
- Make-or-break:不成则败的04/23
- 贫富差距rich-poor gap04/23
