国际贸易操作能力考试 (中级)样卷
2009-04-09 行业英语 来源:互联网 作者: ℃
sp;
试卷封页 函电草拟 空白信纸 审证要求 审证信用证
合同签订 销售确认书 价格核算 业务流程 单据操作
单据信用证 填制汇票 填制提单 审核发票 审核保单
COMMERCIAL INVOICE
1) SELLER 3) INVOICE NO. 4) INVOICE DATE
BOFA INTERNATIONAL TRADE CO. BF-80285 10-Jan-01
NO.1461 JIANCHUN ROAD, 5) L/C NO. 6) DATE
SHANGHAI, CHINA KP7021-5468 13-Dec-00
7) ISSUED BY
TOKYO BANK, YOKOHAMA BRANCH
2) BUYER 8)CONTRACT NO. 9) DATE
K & P TRADING CORP. BF-KP79310 5-Dec-00
NO. 3478, SUOPAS STREET 10) FROM 11) TO
YOKOHAMA, JAPAN SHANGHAI YOKOHAMA
12) SHIPPED BY 13) PRICE TERM
ShangCheng V.11 CIF YOKOHAMA
14) MARKS 15)DESCRIPTION OF GOODS 16) QTY.. 17) UNIT PRICE 18) AMOUNT
BICYCLE
ART.NO. ITEMS SET CIF YOKOHAMA
K & P XH-8603 28’FOR MEN (FOLDING) 350 US$129.55 45,342.50
BF-KP79310 XH-8604 28’FOR TEENAGES 250 US$121.32 30,330.00
YOKOHAMA XH-8605 26’FOR GIRLS 250 US$115.30 28,825.00
CTN/ NO.1-1000 ET-6302 18’FOR CHILDREN 150 US$98.38 14,757.00
TOTALUS$: 119,254.50
FOB value US$ 115,750.06
FREIGHT CHARGES US$ 2,450.00
INSURANCE PREMIUM US$ 1,049.44
L/C NO. KP7021-5468 DATED 13-DEC.-01
ISSUING BANK:TOKYO BANK, YOKOHAMA BRANCH
SAY UNITED STATES DOLLARS
ONE HUNDRED NINETEEN THOUSAND TWO HUNDRED AND FIFTY AND 50/100 ONLY
TOTAL GROSS WEIGHT: 29050 KGS
TOTAL NET WEIGHT: 27650 KGS
20) ISSUED BY
BOFA INTERNATIONAL TRADE CO.
21) SIGNATURE
刘 天 欣
审单意见
存在问题: 应修改为:
试卷封页 函电草拟 空白信纸 审证要求 审证信用证
合同签订 销售确认书 价格核算 业务流程 单据操作
单据信用证 填制汇票 填制提单 审核发票 审核保单
中 国 太 平 洋 保 险 公 司
CHINA PACIFIC INSURANCE COMPANY LIMITED
保 险 单
INSURANCE POLICY 填制提单号次
POLICY NO.TB701581
中 国 太 平 洋 保 险 公 司 ( 以 下 简 称 本 公 司 )
THIS POLICY OF INSURANCE WITNESSES THAT CHINA PACIFIC INSURANCE COMPANY OF CHINA(HEREINAFTER CALLED "THE COMPANY" )
根 据 勃发国际贸易公司
AT THE REQUEST OF BOFA INTERNATIONAL TRADE CO.
(以 下 简 称 被 保 险 人 ) 的 要 求 , 由 被 保 险 人 向 本 公 司 缴 付 约
( HEREINAFTER CALLED " THE INSURED ") AND IN CONSIDERATION OF THE AGREED PREMIUM PAID TO THE COMPANY BY THE
定 的 保 险 ,按 照 本 保 险 单 承 保 险 别 和 背 面 所 载 条 款 下 列
INSURED UNDERTAKES TO INSURE THE UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSPORTATION SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS POLICY
特 款 承 保 下 述 货 物 运 输 保 险 , 特 立 本 保 险 单
AS PER THE CLAUSES PRINTED OVERLEAF AND OTHER SPECIAL CLAUSES ATTACHED HEREON
标 记 包 装 及 数 量 保 险 货 物 项 目 保 险 金 额
MARKS & NOS QUANTITY DESCRIPTION OF GOODS AMOUNT INSURED
AS PER INVOICE NO. US$131,170.00
BF-80285 1000 CARTONS BICYCLES
总 保 险 金 额: USD ONE HUNDRED THIRTY ONE THOUSAND ONE HUNDRED AND EIGHTY ONLY
保 费 费 率 装 载 运 输 工 具
PREMIUM RATE as arranged PER CONVEYANCE SS. ShangCheng V.11
开 航 日 期 自 至
SLG. ON OR ABT. as per bill of lading FROM SHANGHAI TO YOKOHAMA
承 保 险 别:
CONDITIONS
ALL RISKS AND WAR RISK AS PER PICC
DATED 1/1/1981
本 保 单 项 下 之 保 险 责 任 最 迟 于 货 物 装 船 时 生 效.
THE COVER IS EFFECTIVE AT THE LATEST FROM THE DATE OF LOADING ON BOARD.
所 保 货 物, 如 遇 出 险, 本 公 司 凭 本 保 险 单 及 其 他 有 关
试卷封页 函电草拟 空白信纸 审证要求 审证信用证
合同签订 销售确认书 价格核算 业务流程 单据操作
单据信用证 填制汇票 填制提单 审核发票 审核保单
COMMERCIAL INVOICE
1) SELLER 3) INVOICE NO. 4) INVOICE DATE
BOFA INTERNATIONAL TRADE CO. BF-80285 10-Jan-01
NO.1461 JIANCHUN ROAD, 5) L/C NO. 6) DATE
SHANGHAI, CHINA KP7021-5468 13-Dec-00
7) ISSUED BY
TOKYO BANK, YOKOHAMA BRANCH
2) BUYER 8)CONTRACT NO. 9) DATE
K & P TRADING CORP. BF-KP79310 5-Dec-00
NO. 3478, SUOPAS STREET 10) FROM 11) TO
YOKOHAMA, JAPAN SHANGHAI YOKOHAMA
12) SHIPPED BY 13) PRICE TERM
ShangCheng V.11 CIF YOKOHAMA
14) MARKS 15)DESCRIPTION OF GOODS 16) QTY.. 17) UNIT PRICE 18) AMOUNT
BICYCLE
ART.NO. ITEMS SET CIF YOKOHAMA
K & P XH-8603 28’FOR MEN (FOLDING) 350 US$129.55 45,342.50
BF-KP79310 XH-8604 28’FOR TEENAGES 250 US$121.32 30,330.00
YOKOHAMA XH-8605 26’FOR GIRLS 250 US$115.30 28,825.00
CTN/ NO.1-1000 ET-6302 18’FOR CHILDREN 150 US$98.38 14,757.00
TOTALUS$: 119,254.50
FOB value US$ 115,750.06
FREIGHT CHARGES US$ 2,450.00
INSURANCE PREMIUM US$ 1,049.44
L/C NO. KP7021-5468 DATED 13-DEC.-01
ISSUING BANK:TOKYO BANK, YOKOHAMA BRANCH
SAY UNITED STATES DOLLARS
ONE HUNDRED NINETEEN THOUSAND TWO HUNDRED AND FIFTY AND 50/100 ONLY
TOTAL GROSS WEIGHT: 29050 KGS
TOTAL NET WEIGHT: 27650 KGS
20) ISSUED BY
BOFA INTERNATIONAL TRADE CO.
21) SIGNATURE
刘 天 欣
审单意见
存在问题: 应修改为:
试卷封页 函电草拟 空白信纸 审证要求 审证信用证
合同签订 销售确认书 价格核算 业务流程 单据操作
单据信用证 填制汇票 填制提单 审核发票 审核保单
中 国 太 平 洋 保 险 公 司
CHINA PACIFIC INSURANCE COMPANY LIMITED
保 险 单
INSURANCE POLICY 填制提单号次
POLICY NO.TB701581
中 国 太 平 洋 保 险 公 司 ( 以 下 简 称 本 公 司 )
THIS POLICY OF INSURANCE WITNESSES THAT CHINA PACIFIC INSURANCE COMPANY OF CHINA(HEREINAFTER CALLED "THE COMPANY" )
根 据 勃发国际贸易公司
AT THE REQUEST OF BOFA INTERNATIONAL TRADE CO.
(以 下 简 称 被 保 险 人 ) 的 要 求 , 由 被 保 险 人 向 本 公 司 缴 付 约
( HEREINAFTER CALLED " THE INSURED ") AND IN CONSIDERATION OF THE AGREED PREMIUM PAID TO THE COMPANY BY THE
定 的 保 险 ,按 照 本 保 险 单 承 保 险 别 和 背 面 所 载 条 款 下 列
INSURED UNDERTAKES TO INSURE THE UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSPORTATION SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS POLICY
特 款 承 保 下 述 货 物 运 输 保 险 , 特 立 本 保 险 单
AS PER THE CLAUSES PRINTED OVERLEAF AND OTHER SPECIAL CLAUSES ATTACHED HEREON
标 记 包 装 及 数 量 保 险 货 物 项 目 保 险 金 额
MARKS & NOS QUANTITY DESCRIPTION OF GOODS AMOUNT INSURED
AS PER INVOICE NO. US$131,170.00
BF-80285 1000 CARTONS BICYCLES
总 保 险 金 额: USD ONE HUNDRED THIRTY ONE THOUSAND ONE HUNDRED AND EIGHTY ONLY
保 费 费 率 装 载 运 输 工 具
PREMIUM RATE as arranged PER CONVEYANCE SS. ShangCheng V.11
开 航 日 期 自 至
SLG. ON OR ABT. as per bill of lading FROM SHANGHAI TO YOKOHAMA
承 保 险 别:
CONDITIONS
ALL RISKS AND WAR RISK AS PER PICC
DATED 1/1/1981
本 保 单 项 下 之 保 险 责 任 最 迟 于 货 物 装 船 时 生 效.
THE COVER IS EFFECTIVE AT THE LATEST FROM THE DATE OF LOADING ON BOARD.
所 保 货 物, 如 遇 出 险, 本 公 司 凭 本 保 险 单 及 其 他 有 关
┨网页设计特效库┠ http://www。z┗co⊙l。com/网页特效/
- 相关阅读
- 参加考试04/23
- TOEFL考试作文经典妙语04/23
- 国际贸易英语词汇集锦04/22
- 大学英语四、六级考试如何报名04/22
- 中级商务英语04/09
- 国际贸易英语词汇学习04/09
- 剑桥商务英语考试介绍04/09
- 国际贸易英语-商标的翻译04/09
- 国际贸易词汇术语大搜罗04/09
- 谈判必需的八种能力NO TRICKS04/09
